コンテンツ・ローカライゼーション

コンテンツ作成とローカライゼーションをコントロールを失わずにスケール

AI 同僚をデプロイして、市場全体でコンテンツを生成、適応、ローカライズします。ブランド ボイス、精度、ガバナンスを保持します。Klart AI は断片化されたコンテンツ ワークフローを単一の信頼できるシステムに変換し、ビジネスで成長します。

コンテンツ・ローカライゼーション
65%
コンテンツ生成時間削減
70%
ローカライゼーション ターンアラウンド改善
3倍
コンテンツ チーム容量の増加

課題

コンテンツ チームは、より多く、より多くのチャネルと市場で生産する継続的なプレッシャーを受けています。しかし、コンテンツはツール全体に生きており、承認は手動であり、ローカライゼーションは遅く、ブランド一貫性はスケールで崩れます。ボリュームが増加すると、品質が低下し、チームはボトルネックになり、成長ドライバーではなくなります。

実際の動作を見る

実際のシナリオ、最後まで解決。チームが既に使用しているツールの中で。

内部・Slack

Calla・Slackでライブ
新しいヘルプ センター記事をフランス語、ドイツ語、スペイン語にローカライズする必要があり、製品の用語を一貫させておく必要があります。対応できますか?
Calla

完了。3つのローカライズドラフトはすべて準備完了し、承認済みの用語集を使用して「workspace」と「AI coworker」が言語全体で異なる自動翻訳ではなく一貫していることを確認します。ドイツ語版がフラグ付きで確認用。1 行はトーンのために再起動する必要がありました。翻訳ではなく。

Notion · 用語集Confluence · ヘルプ センター ソース
2つのソースから検証済み4.2秒
すべての回答はあなた自身のツールに基づいています。決して発明されない。

Klart AIが行うこと

マルチチャネル コンテンツ生産

承認された会社の知識とトーンから、ブログ投稿、ランディング ページ、メール、ヘルプ記事、インターナル コンテンツを生成します。確認または直接公開の準備ができました。

スケールでのローカライゼーション

すべての言語、地域、市場全体でコンテンツを適応させ、意図、用語、規制制約を保持します。

コンテンツ ガバナンスとブランド コントロール

コンテンツが公開または共有される前に、ブランド ガイドライン、用語規則、承認ワークフローを自動的に実施します。

主な機能

  • 会社知識に基づいた、オンブランド コンテンツを生成します。
  • 一貫性を壊さずにコンテンツをローカライズします。
  • 運用知識を再利用可能なコンテンツに変えます。
  • 組み込まれたコントロールでコンテンツ ワークフローをスケール。
コンテンツ・ローカライゼーション features

統合

Google DriveNotionConfluence

+ CMS tools, Product documentation, CRM, Support platforms, Translation workflows

あなたの業界向けに構築

コンテンツ・ローカライゼーションチームがこれらの業界で最速の結果を見ています。

よくある質問

いいえ。繰り返しの下書きと初回翻訳作業を削除するため、チームは確認、戦略、機械翻訳だけでは見逃すニュアンスに集中します。

ローカライズするための承認済みの用語、ブランド トーン、市場ごとの規制制約を使用します。リテラル ワード フォー ワード翻訳ではなく。人間の判断が必要な場合は直訳ではなく何かをフラグします。

接続された用語集と過去の承認されたコンテンツに基づいています。同じ用語は毎回同じ方法で翻訳され、すべての言語とすべてのコンテンツを横切ります。

ほとんどのコンテンツ チームは数日以内にライブになります。コンテンツ ソースと用語ガイドラインを接続し、Klart AI はすぐにオンブランド、オン用語ドラフトを生成を開始します。

ソース コンテンツ用の Google Drive、Notion、Confluence、および CMS ツール、製品ドキュメント、CRM、サポート プラットフォーム、既存のローカライゼーション ワークフロー。

デフォルトでは、はい。Klart AI が確認ワークフロー用にドラフトを準備します。何が自動的に公開されるか、および何が署名から前に必要かを制御します。

コンテンツ・ローカライゼーションオペレーションの変革の準備はできていますか?

チームが手動で行うべきではない作業を処理するAI同僚をデプロイします。